Press
Press materials. Bios may be selected and copied directly. Please credit photographers where noted.
Short bio
Wun Ting Chan (Ting) is an artist, translator, and computer scientist from Hong Kong, based in New York.
CV
- Download CV (updated April 2026)
Selected projects
InFlux
Evading Online Keyword Censorship (PixelStacks)
Sensitive information, such as banned books and protest organization communications, require secure channels to evade private or state surveillance. This project aims to provide public access to a secure steganographic system for additional privacy in communications and underground publishing.
Temporary Autonomous Zone — Traditional Chinese Translation
5,000 copies of the translated text were made available for free in Hong Kong in 2020 with the help of 40+ volunteers.
Interview topics
- Cantonese dialogue choices in translation and performance
- Translation decisions across English, Traditional, and Simplified Chinese
- Body-to-image performance and the limits of digital augmentation
- Video adaptation and uncertainty in machine-learning systems